Gerne!
Ich habe das Problem inzwischen identifiziert: Beim Soundchip ist die Bezeichnung für die Wiedergabe und die Aufnahme unterschiedlich (Realtek HD Audio output und Realtek HD Audio input). Komischerweise wird bei den Programmen nur der input angezeigt, obwohl die Wiedergabe natürlich über output läuft. Seltsam. Jedenfalls habe ich zum Glück noch eine extra Soundkarte in meinem PC und wenn ich die Wiedergabe über diese laufen lasse, dann klappt es auch mit der Aufnahme. Vielen Dank für den wertvollen Tipp.