Hinweis zur D40 - da funktioniern nur AF-s Objektive für autom. Fokus, soll heissen, dass die D40 keinen eingebauten Antriebsmotor zum automatischen Fokussieren hat und manche Objektive dadurch nur manuell scharf stellen gehn.
Ich fotografiere mit meiner D40 seit sie frisch rauskam, also ca seit einem Jahr und bin sehr zufrieden, die Kamera kann viel und ich hab mir noch ein 18-200mm nikkor raufgekauft (~700€) sowie einen sb600 und zubehör - die Bilder sind vergleichbar mit der EOS 400, beide haben Vor und Nachteile, ich getrau mich wetten, dass mit beiden glücklich wirst. Ich hab auch schon mit der Canon 400 einige Bilder gemacht, die D40 liegt besser in der Hand (bei mir), die Bedienung und das Display finde ich intuitiver. Out of the BOx Bilder sind bei der Canon meist kraftvoller in den Farben, kann man aber mit der D40 auch erreichen über ein wenig rumdrückerei im Menü. D40 ist sehr gut vom Preis Leistungsverhältnis und das Kit Objektiv ist in Ordnung, wenn man halt mal 200mm kennt sind 50 wenig
aber im Haus brauchst selten mehr als 50mm.
Also ehrlichgesagt - wenn das Canon Objektiv dass ihr habt was taugt und ihr das weiterverwenden wollt und könnt würd ich eine Canon kaufen, allgemein kannst nix falsch machen, der Fotograf macht das Bild und muss sich einfach auf die Kamera einstellen, bei 90% der Bilder die ihr machen werdet ists egal, ob eine Eos 400 oder d40 in der hand haltet. Insofern würd ich die Frau entscheiden lassen, Männer gehn da zu oft nach technischen Kriterien, Frauen mehr danach ob ihnen das Display gefällt etc