Danke für eure rege Hilfe!
Der Tipp von Oli war gut: ich konnte zwar eine LPT1 händisch dazufügen, doch leider war beim nächsten Mal bei der Installation wieder das gleiche Spiel...
Schön langsam geb ich es auf - war ja nur damit der alte Drucker nicht ungenutzt herumsteht.