Die einzig sinnvolle Lösungsmöglichkeit hast Du ja schon selbst ausgeschlossen (USB Dongle).
Der Softwarelieferant wäre sicher gerne bereit einen USB Dongle beizustellen (natürlich nur wenn der Parallel-Dongle retourniert würde).
Oder geht's um was anderes?
