[Hawi]

Du kannst natürlich auch auf der Dreambox Samba installieren, dann ist jeder Zugriff auf die Files möglich (.ts mit VLC assoziieren, im Explorer oder Totalcommander darauf klicken - und schon kannst du sie abspielen).