[chrisne]

wenn die platten gleich sind, dann einfach mit dd
sind die platten nicht gleich, dann die neue platte einrichten und formatieren.
mbr mit dd klonen
beispiel:
dd if=/dev/hda of=/dev/hdb bs=512 count=1

und den rest einfach kopieren.