2 Router hintereinander ist vom konfigurieren her aufwändiger, aber sonst würde es schon gehen. Geschwindkeitsunterschiede wirst du keine merken.
Und für direkte Verbindungen, wie von dir erwähnt, müsstest dann 2x ein port-forwarding machen. Also vom tele2 Router auf deinen und dann nochmal auf den gewünschten PC.
Also wenn du einen eigenen Router verwenden möchtest würde ich den Vood 422 als Bridge konfigurieren. Ich glaub auf
www.xdsl.at gibts eine mehr od. weniger gute Anleitung (musst ein wenig im Forum suchen)
Das hätte auch den Vorteil, dass dein Router wohl stabiler als der 422 ist - der angeblich ab 254 Verbindungen abstürzt...