Danke für die Ratschläge!
Aber um es kurz zu machen: Hat nichts geholfen.
1. Habe die karte in allen beiden PCI-Slots probiert
2. Das Board ist ein VIA KM266 von Asrock
3. Habe mühevoll weil laaangsam mit win XP neu formatiert, volles Volumen, kein Erfolg, dann kleine Partition, wieder nichts.
4. Hab einen jumper besorgt (auf der HDD wird ja keiner mehr mitgeliefert) und auf 1,5 Mbit gejumpert, keine spürbare Änderung
5. Formatieren mit XP hat auch keinen Erfolg gebracht
6. Habe dann noch eine Version von Alcohol 120% deinstalliert weil das auch einen SCSI device anlegt und ich dachte vielleicht stört das Ding - wieder nichts!
Werde mir jetzt am besten selbst echten Alcohol mind. 80% gönnen, damit ich das scheiB-Ding vergesse, bevor ich das gleiche mich selber tue 
 
Fazit: Verschenke PCI-SATA Controllerkarte, praktisch unbenutzt und verkaufe 500 GB Seagate Barracuda SATA, maximal 5 GB Datentransfer hinter sich, also wie neu...
HIIIILFEEEEE