So, bin nun doch noch in einem (deutschen) Spiele-Forum fündig geworden und kann nun selbst gleich die Lösung posten, falls jemand das gleiche Problem hat:
Einfach die Steuerung wieder auf "Standard" setzen (auch wenn man sie, so wie ich, zuvor gar nicht verändert hat!!!), dann funkt's...
