Das Tool
unlocker sollte einen Hinweis liefern falls die Datei im Zugriff ist (musst ja nicht gleich löschen ;-)
Bist Du sicher dass es sich um eine Datei und nicht um ein Verzeichnis handelt (weil in der Fehlermeldung ist keine Dateierweiterung angegeben) ?