Der Performancehit ist ja schon derb - wolltest Du nicht ein neues System?
Falls nicht, empfehlen sich für Spiele die Creative Karten.
Wenn Du Glück hast, findest Du ne günstige Audigy2 ZS bei Ebay, ansonsten kann ich die X-Fi Gamer empfehlen.
Soll aber mal Probleme mit Nforce4-Boards und X-Fi gegeben haben, aber die sind inzwischen hoffentlich gefixt...
Das Einbauen ist einfach. Du solltest nur zuvor den alten Soundtreiber deinstallieren (danach am besten mit drivercleaner die Reste beseitigen) und im Bios den Onboardsound deaktivieren.