Du benötigst nur ein FireWire Slotblech wie auf diesem Bild:
Das bekommst Du im Handel oder bei Ebay, z.B. hier:
Ebay Link
Dann verbindest Du die Stecker eins zu eins im Gehäuse, z.B. mit kurzen Stücken von Kupferdraht, das hat den Vorteil dass Du die Verbindung auch lösen kannst...
Dann verbindest Du Deine FireWire Karte mit einem handelsüblichen Kabel mit dem Slotblech...
Dann ist der vordere Anschluß nutzbar...
Die Belegung der Pins ist wie folgt:
Gruß
Dirk