Man sollte auf alle Fälle auch das originale Copyright beachten. Manche Flugzeugautoren geben das Repainten frei, andere verbieten es explizit. Es gibt sogar Flugzeugmodelle ohne Bemalung speziell für Maler.
Wenn man also vor hat, das neu bemalte Flugzeug wieder zu publizieren, dann muss man die entsprechenden Bedingungen auch einhalten.
Für den Privatgebrauch, also ohne Weitergabe an Dritte, ist das aber egal.