Hallo arbeitsschabe,
willkommen im Forum!
Das ist klar unter Windows, es werden nicht nur die Verknüpfungen falsch sein (das kleinere Problem), sondern auch viiiiiele Registryeinträge.
Welche Version von Partition Magic hast Du verwendet?
In Version 7 und 8 gibt es den DriveMapper (..:\...\UTILITY\Win9X\DrvMap9x.exe) damit könnte(!!!) es gehen.
Läuft auch unter Windows, siehe Partition Magic 8.0/Extras/DriveMapper.
Unter Version 4 gab es den Magic Mover, der konnte das auch.
Ich würde das aber unbedingt unter DOS machen.
Es gibt sicher auch andere Progis, kann Dir aber keines nennen.