Da du schon 2 GB RAM hast ist dein PC noch ganz brauchbar. Der xp2600 sollte auch als 3200 laufen.
http://geizhals.at/a161935.html
Kleienr Geheimtipp, wenn du noch eine AGP-Graka unter 100 Euro suchst. Langsamer sollte eine neue Graka nicht sein.
Eine 7600GS ist schneller als eine 9800pro, aber nicht unbedingt viel.
Wenn du also sparen mußt, dann nach einer gebrauchten 9800pro doer 6600GT suchen.
Eine ganz andere Alternative wäre, CPU und Mainbaord bei ebay zu verkaufen. Beide sollten dort gute Preise erzielen.
Brauchbare PCIe Sockel 939 (wegen deinem RAM) gibt´s schon um 60 Euro, die CPU´s werden einem schon nachgeschmissen.
Und PCIe-Grakas sein meist günstiger als die AGP-Versionen.