Dein Vorhaben kann meiner Meinung nach nicht funktionieren.
HDMI ist ein REIN digitales Signal und hat im Gegensatz zu einem vollwertigen DVI-I (integegrated, analog und digital) gar keine Pins für die analogen Signale.
sieh dir die Belegungen an:
http://stshome.de/elektronik/steckerbelegung/hdmi/
http://stshome.de/elektronik/steckerbelegung/dvi/
http://stshome.de/elektronik/steckerbelegung/vga/
Die Pins C1 bis C5 des DVI Steckers sind bei einem HDMI auf DVI-D (D=rein digital) Adapter nicht vorhanden, demnach kann ein DVI-I auf Analogadapter nicht verwendet werden.
zur Verdeutlichung - Unterschied DVI-D / DVI-I:
http://www.hifi-regler.de/dvi/dvi.php