Routefinder verwendet immer den neuesten Cycle der Navigationsdatenbank. Wenn du die PMDG nur installiert und keine aktualisierten Navdaten installiert hast, ist es wohl schlicht ein Wegpunkt der in deinem Cycle noch nicht existiert hat.
Leider gibt es die aktuellen Navdaten nicht mehr kostenlos. Dennoch sind sie doch recht preisgünstig auf
www.navigraph.com unter "FMS Data" zu haben, und ihr Geld auf jeden Fall wert.