Einfach den Line-out oder Rec-out des Mischpultes (normalerweise Chinch oder XLR bei besseren) mit dem Line-in der Soundkarte verbinden. Je nach Anschluss werden halt dementsprechende Kabel benötigt
Wenn du keinen extremen Exoten hast, sollte das auch kein Problem darstellen. Im schlimmsten Fall gibts allerdings eine Brummschleife...