Hi!
Vielleicht vorab ein paar Grundlagen (Punkte 1 & 2):
(Bezieht sich zwar auf den Linux VDR, aber die Technik dahinter ist ja für alle Geräte gleich)
http://habichthugo.vdr-developer.org/avards/avards.htm
Vermutungen:
1.) Der ORF sendet vielleicht "anamorph"
2.) Kinofilme sind nicht 16:9 sondern 2.21 :1, nur auf die Hälfte sollte sich das Bild nicht reduzieren (rechts und links auch Ränder?)!
Grüße
Manx