http://forum.antivir.de/thread.php?threadid=21480
... offenbar hat Antivir zur Zeit Probleme mit den Pfadangaben. Wenn die aktuelle Programmversion (7.00.04.xx) in irgendeinem frei gewähltem Laufwerksverzeichnis installiert wurde funktioniert das Update nicht.
Bitte ordnungsgemäß deinstallieren, z.B. über Systemsteuerung/Software und nach dem Neustart neu Installieren. Dann funktioniert (wahrscheinlich) das Update (und offenbar alles andere) sofort wieder, ohne Neustart...