Hier gibts die Benchmarks.
Bei deinem System ist jede neue Karte unterbeschäftigt. Aber eine deutliche Performancesteigerung wirst du trotzdem haben. Falls du dir eine MX kaufen willst, dann nimm die Hercules mit den 5,5ns RAMs. Die Creative ist nur billig, sonst nichts, die DDR Rams werden nur mit der halben Bandbreite angesprochen, daher nimm lieber die Hercules. Die kann man auch gut übertakten. Die Radeon mit 64 MB DDR RAM ist gut, die kleineren sind einfach zu teuer (im Vergleich zur MX).
Eine schnellere CPU wäre nicht schlecht. Unter 700 MHz auf keinen Fall, wenn du dir eine neue kaufst.