Wenn es wirklich leise sein soll, dann gibt es keine rotiernden Teile mehr im Server selbst.
Also keine CPU Kühler Lüfter, Netzteillüfter oder gar Gehäuselüfter. Keine Festplatte im Servergehäuse bzw. zukünftig scheint das hier Erfolg zu verpsrechen.
Den Massenspeicher selbst lagert man als NAS über Gigabit am besten in den Keller aus, da ist es schön kühl
Performanceprobleme lassen sich mit 4 - 8GByte RAM etwas mildern.
Vebleibender Schwachpunkt: Netzteile die brummen oder pfeifen, da heißt es halt durchprobieren.