ah, danke, das mit dem $ zeichen hätte ich eigentlich selber wissen können
muss jetzt wohl als workaround herhalten.
die freigaben die nur ich sehen soll kann ich mir eigentlich sowieso sparen, da ich ja als admin auf die standardfreigabe zugreifen kann. blöd wird's nur wenn einzelen benutzer mehr freigaben erhalten als andere, diese aber troztdem sehen können. optimal ist das ned wirklich gelöst.