Moin!
Vielen Dank für die Tipps! Wir haben die Nadel im Heuhaufen jetzt endlich gefunden!

Und zwar tritt das Problem nur bei Leuten auf, die die erste Version von MyTrafficX installiert haben. Darin wird noch intern mit FS9-AI-Verkehr gearbeitet, welcher sämtlichen FSX-Verkehr eliminiert (auch den von Addons).
Aerosoft arbeitet momentan daran, die neue Version auch Boxed-Kunden per Download zugänglich zu machen, so dass nicht gleich ein CD-Austausch vonnöten ist. Hoffentlich wird da in Kürze was draus.
Grüsse
Sascha