Also:
Du verwechselt 2 grundsätzlich verschiedene Sachen. Das eine (deine Domain im Internet) und Deine lokale Active Directory Domain haben absolut nichts miteinander zu tun.
Einen SBS Server hatte ich bis jetzt noch nicht in den Fingern, immer nur normale Exchange Server. Ist im Prinzip aber egal, der einzige Unterschied ist, dass der SBS einen POP Connector mitbringt.
Dieser POP Connector holt die Emails vom Postfach, das auf dem Mailserver Deines Providers liegt, ab und stellt Sie den im Active Directory angelegten Usern in deren Exchange Postfächer zu.
Der Domain Provider hat in diesem Fall gar nichts mit Deinem Exchange Server zu tun, es sei denn, Du willst den Exchange als "echten" Mailserver für deine Internet Domain betreiben. In dieserm Fall muss der MX Eintrag für Deine Domain geändert werden.
Schau Dir doch mal die Seite
http://www.msexchangefaq.de/ an, um zu verstehen was es mit Exchange grundsätzlich auf sich hat.
LG
Joerg