Na los...kommt schon...schreibt es...
Na, traut sich keiner?
Also, ich persönlich vermisse hier ein
"Flieg doch online" 
Der Sound von ATC kommt über die gleiche "Leitung" wie die anderen Sounds, (leider) auch im FSX. Wenn du also andere Sounds hören kannst und es dort keine Aussetzer gibt, hat es schonmal nix mir der Hardware zu tun.
Wähle doch mal andere Stimmensets aus und schau, ob es auch damit passiert - eventuell haben sich ein paar Files zerschossen. Eine ganz abstruse Möglichkeit wäre eine sehr stark fragmentierte Festplatte.