[m@rio]

DHCP funktioniert via Broadcasts. Eine Bridge, wie du sie eingerichtet hast, trennt dabei vermutlich die 2 Interfaces in 2 Broadcast Domains.
Ich hab es zwar selbst nicht probiert, aber was du möglicherweise brauchen wirst ist ein "DHCP Relay Agent". Google sollte dir da weiterhelfen.