Man kann die Files mit Wavelab, CoolEdit, GoldWave etc. wieder zu .wav konvertieren, dann normalisieren und wieder zu .mp3 umwandeln. Das ist eigentlich der übliche und umständliche Weg.
Es gibt auch Programme, die ohne Recompression normalisieren sollen.
Bei
http://members.tripod.de/proppermeister/norm/ wird das beschrieben. Ich selbst habs nicht ausprobiert, ich nehme dazu WaveLab.