das habe ich in meinem ersten post schon beschrieben das dies nicht zur lösung beigetragen hat, aber egal... man sollte sich vl. mal alles durchlesen.
und außerdem habe ich das problem schon gelöst. einfach neue version von xine installiert und einige plug-ins und die sache hat sich erledigt.
dennoch, danke für eure hilfe.