so, hab jetzt mal unter konfiguration - expertenmodus - allgemeines - update - als verbindung zum webserver mein uralt-dfü-telefonmodem angegeben (normal habe ich breitband). und siehe da: ich konnte gleich beim ersten mal eine verbindung zum updateserver herstellen! das gesamte upate hätte aber bei dieser geschwindigkeit rund 40 min. gedauert, habs daher wieder abgebrochen.
resumee: aus irgendeinem grund kann antivir mit meinem standard-breitband-anschluss keine verbindung zum updateserver herstellen. dies gilt aber nur für updates. wenn ich unter antivir auf einen link klicke, komme ich problemlos ins internet (z.B. direkt auf die homepage von antivir).
frage: kann ich antivir händisch meine breitband-internetzugangsdaten eingeben? hab bis jetzt nix gefunden, möchte mir aber eine de- und neuinstallation sparen (obwohls wahrscheinlich 3x schneller ginge

)