Hallo Reinhard!
Ich hatte auch mal MT2004 installiert. Was Du beschreibst ist ein großes Manko bei MT2004. In EDDF steht zu 80%Lufthansa,in London 80%BritschAirways, in Sydney 80%Quantas usw. Das kommt daher das die Fugpläne nicht dem realen Vorbild entsprechen, sondern der Verkehr automatisch generiert wird.
Meiner Meinung nach ist der beste Ausweg auf z.B. PAI u.a. freeware Trafficpacks auszuweichen. Dauert zwar etwas bis man alles heruntergeladen und installiert hat, aber es lohnt sich. Bessere Texturen, schönere Flugzeugmodelle (belasten auch die Framerate weniger), realer Verkehr und die "go around`s" werden auch deutlich weniger.
FreewareTraffic gibt es z.B. auf folgenden Links:
Project AI
World of AI