[Stefan Söllner]

Mahlzeit.

Lässt sich dann die RC1 mit Paketen aus dem Release updaten?

Korrekt. Am einfachsten, da egal ob Etch in testing, später in stable verweilt, sollte die "/etc/apt/sources.list" so aussehen (Bsp.) :

deb ftp://ftp.uni-erlangen.de/debian/ etch main non-free contrib
deb-src ftp://ftp.uni-erlangen.de/debian/ etch  main non-free contrib

deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free

Also macht es keinen Sinn, sich neuere Releases zu ziehen, um einen Rechner neu aufzusetzen, wenn man die DVDs vom 3.1r0 hat!?

Installiere ein Minimal System von der Sarge DVD. Füge oben genannte "Etch" Quellen in die sources.list ein und führe "apt-get update && apt-get dist-upgrade". Sarge wird zu Etch. Achtung: Bei Backport Repositories und selbstgebackenen Programme kann es Probleme geben. I.d.R. stehen compile sessions an. Letzteres geht noch, nutze aber deshalb nie Backports!