[Magnus]

Vielleicht stehe ich auch gerade auf dem Schlauch, aber hast Du im EFIS control panel auch die beiden Kippschalter auf VOR gestellt?
Dann spätestens solltest Du unten links und rechts im ND den VOR/DME identifier und auch die DMEs sehen...