[Vader]

das ist eigentlich ganz einfach:

ich weiss zwar nicht wie es mit swat geht, aber ich kann dir sagen wie du in der konsole arbeiten musst:

1. user unter linux anlegen:
useradd oder adduser <username>
passwd <username>

2. user für samba anlegen:
smbpasswd -a <username>

dann gibst du in der smb noch die freigabe an! aber: das home-verzeichnis für diesen user ist eigentlich dann standardmässig freigebenen mit allen rechten für diesen user.

wenn du noch eine share brauchst:
machst du alles wie bei jeder share, gibst aber dann folgendes ein:

public = no
users = <username>
directory mask = 700 (oder die rechte die du willst)
create mask = 700 (siehe oben)

wichtig: samba verwendet die unix rechte, deswegen muss das freigegebene verzeichnis auch 700 für den user sein!

hoffe geholfen zu haben!

serbus!