Hallo Peter,
es kann zwar sein, dass das FS Global Mesh und die UT Daten nicht 100% zusammenpassen, aber das Problem ist mehr eine generelle Einschraenkung des FS.
FS baut sein Terrain als ein Gitterraster auf, bei dem die einzelnen Hoehenpunkte des Rasters (durch das jeweilige Addon Mesh vorgegeben) durch Polygonflaechen verbunden werden. Die "externen" Flatten, die durch Gewaesser, Strassen, Eisenbahnen, oder Flugplaetze dazukommen, sind an dasselbe Raster/Polygonnetz gebunden. Wenn da nicht genuegend Platz zwischen benachbarten Flattens bleibt, oder der Hang selber sehr steil ist, dann kommt es zu solchen Darstellungsproblemen. In deinem Beispiel "erweitert" das Flatten der Eisenbahntrasse den Hang und verschiebt damit den Talboden.
Es gibt allerdings einen Ansatzpunkt, das Problem zu minimieren und das ist ein moeglichst hoher Wert fuer Terrain_Max_Vertex_Level in der fs9.cfg Datei. Dieser Wert "zwingt" den FS in eine bestimmte Rasterweite (zumindest in der Naehe des Beobachters), unabhaengig vom unterliegenden Terrain Mesh. Per Default steht der Parameter ja auf 19, was einer Rasterweite von 76m entspricht. Wenn man den auf 20 (38m) oder 21 (19m) erhoeht, gibt man der Terraindarstellung die Moeglichkeit, steilere Flanken darzustellen und das hilft bei solchen Situationen, wie bei dir im Bild.
Leider hat TMVL=21 einige Nachteile, wie z.B. vermehrt rechteckige Gelaendeschatten und mehr sichtbares "Morphing" in der Gelaendedarstellung. Daher nutze ich als Kompromiss in der Regel TMVL=20.
Mach einfach mal eine Versuchsreihe von Screenshots mit den drei Werten. Also, eine passende Situation aussuchen und als Flugsituation abspeichern, dann den Sim runterfahren und den TMVL aendern, FS starten, Screenshot machen, usw.
Hier ist eine solche Vergleichsserie, die die Interaktion zwischen TMVL und zwei Flattens, naemlich Gewaesser und Flugplatz, zeigt. In diesem Fall hat das Flugplatzflatten eine hoehere Prioritaet und "zieht" daher das Wasser auf den Hang.
http://holger.fs-shipyards.net/image...%20at%2019.jpg
http://holger.fs-shipyards.net/image...%20at%2020.jpg
http://holger.fs-shipyards.net/image...%20at%2021.jpg
Ciao, Holger