nochmal zu der Wasser Sache...
Karte in/auf Glasinnenseite:
Da sich der Zauberer sehr viel Zeit lässt, nachdem er die "modifizierte"Karte dem Puplikum gezeigt hat nehme ich an, dass in der Zwischenzeit ein Duplikat erstellt wird, welches auf die Innenseite einer Glasscheibe geklebt wird. Diese Glasscheibe wird dann seeehr schnell (was technisch sicher möglich ist ohne das man es sehen kann) mit der vorhandenen "inneren" Glasscheibe ausgetauscht. Dann ist einmal die Karte im Aquarium auf der Innenseite. [Platz für solche "Schiebe"Maschinen hat man auf alle Fälle da oberhalb des Aquariums ein fetter schwarzer Kasten ist...
Hand durchs Glas:
Kann nur funktionieren, indem im Aquarium eine Röhre liegt (welche nat. nciht sichtbar ist, da es ein extrem dünnes/hochstabiles Glas ist und auch nicht reflektiert. Diese Glasröhre ist mit etwas Wasser gefüllt um den Effekt beim "Eingriff" zu verbessern.
Wie kommt dann die Hand durch das Glas auf der anderen Seite? Vermutlich durch einen Schiebemechanismus, welcher schalgartig den Weg zur dünnen/hochfesten Glasröhre freigibt, dann kommt das Wasser was in der Röhre schwimmt, dann greift er sich die Karte, welche auf der innenseite der doppelten gegenüberliegenden Glasscheibe klebt usw. usf....
alles klar?
wenn nicht - Pech
wenn ihr zweifel habt an meiner Erklärung dann sind sie sicher berechtigt.
EDIT:
Bei Sekunde 4:29 Sieht man ausserdem zwischen Hand und Tuch ins Aquarium hinein, ohne das Wass herauskommt und seltsamerweise Zoomt in diesem Augenblick die Kamera heraus (damit man es schlechter erkennen kann

)