Wenn Dein Brettl das aus dem Profil ist vermute ich ein AMI BIOS.
Dort sollte das unter
- Advanced BIOS Features
- Hard Disk Boot Priority
zu finden sein.
Dort wählst Du dann die richtige HDD aus und schon sollte es funktionieren.
[EDIT]: Ich glaub ich hab dein Posting nicht genau genug gelesen.
Offensichtlich hast Du die HDD Priority ja schon gefunden.
Ich denke Du hast irgendwie wa smit den HDD´s durcheinandergebracht.
zieh die SATA HDD auf der XP installiert ist mal ab und schau welche HDD dann im BIOS fehlt. Dann kannst Du Dir zumindest hier schon mal sicher sein dass Du die richtige auswählst.