[FendiMan]

Am einfachsten:
Scart Kabel vom Sat-Receiver zum DVD-Recorder, zweites Kabel vom DVD-Recorder zum Fernseher.
Damit solltest du vom Sat auf DVD aufnehmen können, auch das Schauen vom Sat sollte so funktionieren.
Wichtig ist ausserdem, das die Belegung der Scart-Kabel stimmt, du machst nicht falsch, wenn die Kabel voll belegt sind (obwohl das hier nicht wirklich wichtig ist: die Audio- und Videoleitungen müssen vom Sat zum Recorder und zum Fernseher verbinden).