Codeshare, lease und operating carrier sind Dinge, die man nicht durcheinanderwürfeln sollte.
Das ATC callsign richtet sich einzig und allein nach dem ATC (repetitive) Flugplan. Als remark kann man da eventuell "operated by...) angeben damit ATC im speziellen TWR und GND sich mit den Farben nicht vertun.
Ich kann mich an einen Highlight erinnern: "Wien Delivery, Lauda 425 in an austrian Fokker70 operated by Tyrolean, request clearance..."
Grüße
Leo