Ich könnte mir vorstellen, dass Kaspersky den Port für den Wetterdownload blockiert (obwohl das Sache der Firewall wäre 

 ) Der Port und die Adresse zum Wetterserver stehen in der FS9.cfg 
 
 
"WeatherServerAddress=fs2k.zone.com"
Dann gibts auch noch den Port für den Wetterdownload. Standardmäßig ist das der Internetport 80 - aber vielleicht ist das bei dir anders, oder genau dieser Download wird geblockt. Überprüfen, in dem man das Metar über den Browser mal versucht downzuloaden (tolle Infinitivgruppe 

 ).