Zitat:
Original geschrieben von flyfan
[/b]
Pilot:"...erbittet Rollfreigabe..."
ATC:"Fliegen sie zur Startbahn 29 ..." [/b]
|
Bereits in der Ausgabe 95 haben mich solche und ähnliche "Schlampereien" in der deutschen Ausgabe geärgert. Seither kaufte ich jeweils nur noch das Original.
Ja was machen denn Franzosen, Italiener, Spanier, Griechen, Portugiesen um nur einige zu nennen? Gibt es denn für alle Sprachen entsprechende Ausgaben? Wohl kaum. Das Original ist Englisch. Damit sind vermutlich mit Add-ons auch am wenigsten Probleme zu erwarten.
Herbert