Hallo zusammen,
danke für eure Antworten.
Hab zum Thema "retard" noch 2 interesannte videos gefunden.
Hier meiner meinung nach eindeutig zu höhren: "retard, ret... nine" wobei es in fliegesprache eigentlich "niner" heisen müsste!? Aber Frage ist vielmehr was die retard Ansage unterbricht? die Ansage der Höhe nicht in 10er schritten? Eher unwarscheinlich, oder?
http://www.fsaviation.com/~airvideo/...0/mucldg02.zip
Ein weiteres, hier sagt unser elektronischer Copilot: "retard, retar...five" (bei 1 min 52sec. wer nicht das ganze Video ansehen möchte, aber wer will das nicht???

)
http://www.fsaviation.com/~airvideo/...340/wdhapp.zip
Viel spass beim rätzeln
Gruß!