Hallo mandaya,
also ich bin kein besonderer Heimseitenfachmann, daher eher Vermutungen.
Hast Du eine host-Datei und da vielleicht Deine Seite geblockt, Sicherheitseinstellungen im Browser (z.B. auf Datenquellen über Domängrenzen hinweg zugreifen), bzw. Erweitert-Einstellungen ((IE)z.B. Ordneransicht für FTP-Sites).
In einer Firewall wirst Du die eigenen Seiten ja nicht blockiert haben.
Zusatzfrage:
Was verwendest Du für FTP?
Versuch mal den
TotalCommander , der kann auch FTP (mit zwei Spalten) und kann viele Einstellungen.