Ich baue gerade selbst einen neuen PC, daher hab ich mich in letzter Zeit intensiv mit den ATI-Karten auseinandergesetzt. Bezüglich der NVidia-Karten kann ich dir nicht viel weiterhelfen, da empfehle ich dir einfach einen Besuch auf
www.tomshardware.de
Also zu den ATIs:
Ich habe mich für die X850XT entschieden. Grund: Bestes Frame-pro-Euro Verhältnis, für roundabout 130€ zu haben, liegt im Vergleichstest auf obengenannter Seite rein performancemäßig
deutlich vor der X1600XT.
Sie wird natürlich von der X1800XT und der neuen X1900XT abgehängt, aber diese sind nicht unter 200€ zu haben. Außerdem ist es relativ sinnlos, jetzt eine mörder-Grafikkarte zu kaufen, wo man doch eh nächstes Frühjahr eine neue für DirectX-10 braucht.