sollte der eh einen 50pol- & einen 68pol-Stecker haben. Also ein 68pol Kabel kaufen (aus meiner Erfahrung solltest du NICHT beim Kabel sparen, also lieber 1 od 2 Connects mehr, bzw. auch lieber etwas länger, als später draufkommen, das man noch einen Connect benötigt oder das Kabel ums A...lecken zu kurz ist, abgesehen davon ist ein SCSI-System zwar schnell & unkompliziert, aber sehr heikel bei den Kabeln), anstecken, ins BIOS vom Controller einsteigen, SCSI-Term auf Auto (Default) stellen, dann sollte alles wie am Schnürchen gehen (SCSI wurde offensichtlich weder von MS noch von Intel entwickelt

). Da U2WPlatten eh nicht die Datenübertragungsraten haben, die U2W kann (80MBit/s), denke ich, hast du auch keinen realen Performance-Verlust wenn sie nur über UW (40MBit/s) läuft.
Zurückgeben würde ich die Platte nur, wenn der Preis auch nicht gepasst hat. Falls du sie wirklich nicht willst, hätte ja ich eventl. Interesse

.