Bei Chello funkt. die Benutzeridentifizierung doch über die MAC Adresse der Netzwerkkarte.
Die Netzwerkkarte des anderen PC's hat eine andere MAC Adresse und somit bekommst du keine Verbindung.
Die einfachste Lösung ist sicher ein Router (wenn Wireless Lan nicht benötigt wird dann sollte der schon genügen
http://www.geizhals.at/a40990.html )
Der Router hat Anschlüsse für 4 PC's und im Router musst du dann einstellen das die MAC Adresse des PC's wo Chello funkt. geklont wird.