Ja, das ist
hier schon diskutiert worden.
Was aber am Schluss dieses Beitrags fehlt sind folgende gewonnene Erkenntnisse:
1) Die zitierte Lösung vom Ariane-Support beseitigt das Problem nicht.
2) Ein Anpassen der ariane.73Xng.700.2dview.ini durch mühevolles ausprobieren und testen brachte dann endlich den Erfolg - solange man den Ariane-Flieger nicht bewegte. Nach einem Take-off verschoben sich die Displays wieder, jetzt exakt um die korriergierte Richtung. Soll heißen: In der Luft sind die Displays mit einer unveränderten ini in der richtigen Position (egal jetzt, ob man das sich "schüttelnde" Cockpit nun abgestellt hat oder nicht). So macht das manuelle Anpassen der ini natürlich keinen Sinn.
Ich habs aufgegeben, zumal das FMC doch sehr zu wünschen übrig lässt. Mir macht das keinen Spaß und ich habe daher die Ariane wieder in den Hanger gestellt, auch wenn ich das VC einfach konkurrenzlos klasse finde.
Gruß
Michael