Also ich werde mir wahrscheinlich die dt. Version kaufen. Einfach, weil sie im Laden stehen wird.
Die ATC-Sprachausgabe ist selbstverständlich auch in der dt. Version auf Englisch, deshalb sehe ich da kein Problem. Oder gibt es in der Ultrarealistenfraktion tatsächlich Leute, die den Text im Fenster lesen anstatt zuzuhören?
Der einzige Fehler, neben der Schriftausgabe von ATC, war im FS9 die "interessante" Beschriftung der Sichtweiten im Wettermenü. Aber sicher braucht der ein oder andere das "international feeling".
P.S.: Es gibt auch Beispiele für äußerst gelungene Lokalisierungen, wie z. B. Total Overdose oder auch Rome: TW.