Wenn Du deine alte VooDoo5 Karte unbedingt am Leben halten willst, kannst Du die Lüfter austauschen. Beispiel für einen Ersatzlüfter:
http://www.geizhals.at/a169222.html
Ich würde aber eher das alte Ding rausnehmen und eine andere Grafikkarte verwenden, z.B.:
http://www.geizhals.at/a46808.html die kostet auch nicht viel mehr als zwei neue Lüfter.