nun wenn du noch eine weitere funktionierende joomla_installation auf dem selben webspace hast kannst du dort den joomlaXplorer installieren - der solte dann (mit den rechten des webusers - meist wwwrun) die verzeichnisse (und deren inhalt) löschen können....
alternativ kannst du auch einen 'webftp-client' installieren (php-scriptsammlung) und löschen...
lg, catch17
nachtrag: z.b. mit dem tool sollte es funktionieren ->
http://filemanager.sx.am/
und noch ein tool (könnte der 'Vater' von joomlaXplorer sein
) ->
http://www.phpxplorer.org/phpXplorer/webIndex.php